New services during COVID-19:
コロナ禍の今、リモートのインタビュー・セットアップや、オンラインでのイベント企画や視察業務を弊社にお任せ下さい。リモート時代にマッチした代行業務を、企画から遂行まで弊社のスタッフ、或いは全米ネットワークより選りすぐった現地スタッフが対応いたします。情報が欲しいのに今日本から外国へ行けない、という状況の中、必要な現地情報のレポートも作成いたします。いつでもご相談ください。
About Us
M-Sistersは、アメリカを拠点に長年マルチメディアや芸術分野でプロフェッショナルなサービスを提供している日本人姉妹のクリエイティブ・ユニットです。
アメリカ東海岸と西海岸に住む私たちは、様々な経験を融合した幅広い視野を持ち、姉妹である利点を生かし、強力なユニットとして、マルチメディアと芸術分野を専門とした、独自なサービスを提供しています。
この「時代の文化的インフルエンサー」という自覚をもって、最新情報を提供いたします。
Services
M-Sistersは、マルチメディア分野において、数十年に渡る確かな経験を持つ「姉妹ユニット」。活動内容は、テレビやラジオのコンテンツ制作、コマーシャル制作、番組のライセンシング、出版、および雑誌用コンテンツ制作と多岐に渡ります。現在は日本のクライアントを中心に活動していますが、私たちの経験やネットワークを生かしたユニークな体制は、日本の枠を超えて、幅広く様々な状況に対応することができます。
また、愛好家として情熱を傾けてきた芸術分野への長期的な取り組みにより、日本と米国の国境を越えた美術展の実現といった、専門的なサービスも提供しています。
キュレーター、修復家、美術館経営や管理部門と連携を密に取り、プランニング、運搬、マーチャンダイズ、ライセンスといった作業を、滞りなくアシストします。
プロデューサー、デザイナー、エンジニアなどのクリエイティブなお客様と共に、音楽コンサートや美術展の会場制作や、商業に特化したヘルスケア、メディア、コンベンション・プランニングの各分野での実績がございます。
商談、コンベンションや会議においての日英通訳や、翻訳作業では、経験を生かした独自のサービスを提供いたします。
